atpv

Навчальні матеріали з автоматизації технологічних процесів та виробництв, розроблені спільнотою

<- До підрозділу

Графічні символи для технологічних схем

У цьому розділі вказані графічні символи для виконання технологічних схем згідно стандартів:

Тут не вказані графічні символи для електротехнічних схем, для них означено стандарт IEC 60617.

Свої зауваження та пропозиції в тому числі стосовно перекладів можете написати в створених для цього групах та темах, зокрема

Графічні символи згруповані за функціональними та/або конструктивними особливостями. В таблиці 1 можна знайти приклад зображення, а також посилання на всі інші варіанти зображень (клікайте по номеру групи). Графічні позначення діаграм, що використовуються в хімічній і нафтохімічній промисловості, представлені в таблицях, які розділена на чотири колонки таким чином:

Група Назва групи Загальний символ або приклад
1 Апарати та резервуари (Vessels and tanks) Tank, Behälter
2 Колони з внутрішніми елементами (Columns with internals) Kolonne (allgemein)
3 Теплообмінники (Heat exchangers) Wärmeaustauscher (allgemein), Kondensator
4 Парогенератори, печі, охолоджуючі пристрої (Steam generators, furnaces, recooling device) Dampfkessel, Wasserdampferzeuger
5 Градирні (Cooling tower) Kühlturm (allgemein)
6 Фільтри, фільтри для рідин, фільтри для газів (Filters, liquid filters, gas filters) Fluidfilter (allgemein)
7 Сито-відділювальні пристрої, сита та решітки (Screening devices, sieves and rakes) Siebapparat, Rechen (allgemein)
8 Сепаратори (Separators) Abscheider/Sichter (allgemein)
9 Центрифуги (Centrifuges) Zentrifuge mit Vollmantel
10 Сушарка (Drier) Trockner (allgemein)
11 Дробарки/млини (Crushing/Grinding machines) Mühle (allgemein)
12 Змішувачі/замішувачі в потоці (Mixers/Kneaders) Rotationsmischer
13 Формувальні машини — обробка у вертикальному напрямку (Shaping machines - processing in vertical direction) Vertikal arbeitende Formgebungsmaschine (allgemein)
14 Формувальні машини — обробка в горизонтальному напрямку (Shaping machines - processing in horizontal direction) Horizontal arbeitende Formgebungsmaschine (allgemein)
15 Рідинні насоси (Liquid pumps) Flüssigkeitspumpe (allgemein)
16 Компресори, вакуумні насоси (Compressors, vacuum pumps) Verdichter, Kompressor, Vakuumpumpe (allgemein)
17 Дувальні апарати, вентилятори (Blowers, fans) Ventilator (allgemein)
18 Підйомники, конвеєри та транспортувальне обладнання (Lifting, conveying and transport equipment) Stetigförderer (allgemein)
19 Пропорціонувальні пристрої, установки для подачі та розподілення (Proportioners, feeders and distribution facilities) Zuteileinrichtung (allgemein)
20 Двигуни (Engines) Elektromotor (allgemein)
21 Клапани (Valves) Absperrarmatur (allgemein)
22 Зворотні клапани (Check valves) Rückschlagarmatur (allgemein)
23 Клапани та арматура з функціями безпеки (Valves and fittings with safety function) Sicherheitsventil, federbelastet
24 З’єднувальні елементи (Fittings) Schauglas
25 Графічні символи для трубопроводів (Graphical symbols for piping) Rohrleitung
26 Елементи апаратів (Apparatus elements) Fuß, Standfuß
27 Внутрішні елементи (Internals) Boden (allgemein)
28 Мішалки, змішувачі (Agitators, stirrers) Rührer (allgemein)
29 Внутрішні характеристики та вбудовані компоненти (Internal characteristics and built-in-components) Schwerkraft-, Absetz-

Редактори схем: