<- До підрозділу

Мультимовна підтримка у WinCC Comfort

WinCC Comfort підтримує можливість зміни тексту або графіки залежно від вибраної мови. Для забезпечення мультимовної підтримки в проекті TIA Portal необхідно виконати такі процедури:

1. Означити мови, що підтримуються в проекті TIA Portal. Для цього в проекті TIA Portal у розділі “Languages & Resources -> Project languages” вибираються потрібні мови.

2. Означити мови, що підтримуються в пристрої WinCC Comfort. Для цього в проекті TIA Portal у розділі пристрою (операторської панелі) “Runtime Settings” -> “Languages & Fonts” вибираються потрібні мови з вибраних в п.1 та означуються для них шрифти.

3. Перекласти тексти. Тексти редактору (Editing Language) перекладаються на локальні.

4. Забезпечити переключення мови. У середовищі виконання викликається функція зміни мови, в якій також вказуються додаткові параметри шрифтів та папок зі змінними ресурсними файлами (рисунки, файли допомоги тощо).

При виборі мови у п.1 у проекті TIA Portal вказується мова, що буде використовуватися як мова редагування (“Editing Language”), а також як мова за замовченням (“Reference Language”). Усі тексти автоматично будуть копіюватися в “Reference Language”. Переклад для всіх інших вибраних в п.2 мов можна зробити у вкладці “Texts” конкретного елемента, або централізовано у розділі “Languages & Resources”->“Project texts” (рис. 8.72). Окрім тексту, до мови можна також прив’язати зміну графічних зображень.

Рис. 8.72. Налаштування мультимовної підтримки в TIA Portal

Переключення мови в середовищі виконання відбувається шляхом виклику функції SetLanguage.

Теоретичне заняття розробив Олександр Пупена.